one who proofreads a book for publication